Citat 161 tills 180 av 271.
-
Men jag var inte gjord för det stora ljuset som slukar, en svag lampa var allt jag hade fått, och ett tålamod utan slut, för att lysa på de tomma skuggorna.
Original:But I was not made for the great light that devours, a dim lamp was all I had been given, and patience without end, to shine it on the empty shadows.
Källa: Molloy (1953) -
Mer och mer av vår import kommer från utlandet.
Original:More and more of our imports come from overseas.
Källa: 25-09-2000, Tal, Beaverton, Oregon -
Min förmåga att övertala min fru att gifta sig med mig [var] min mest lysande prestation.
Original:My ability to persuade my wife to marry me [was] quite my most brilliant achievement.
Källa: I: Richard Langworth - Churchill by Himself p.511 -
Mina förväntningar sänktes till noll när jag var 21 år. Allt sedan dess har varit en bonus.
Original:My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.
Källa: The New York Times 12-12-2004 -
Mina kära amerikaner, vi är och kommer alltid att vara en nation av invandrare. Vi var också främlingar en gång i tiden.
Original:My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
Källa: 20-11-2014. För hela texten se: obamawhitehouse.archives.gov -
Mitt kärleksliv är fruktansvärt. Senast jag var inne i en kvinna var när jag besökte Frihetsgudinnan.
Original:My love life is terrible. The last time I was inside a woman was when I visited the Statue of Liberty.
Källa: Crimes and Misdemeanors (1989) -
Mode är en form av fulhet som är så outhärdlig att vi måste ändra den var sjätte månad.
Original:Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
-
Morgondagen var värre än idag. Morgondagen var det värsta av allt eftersom den skulle bli idag - och idag var nu.
Original:Tomorrow was worse than today. Tomorrow was the worst of all because it was going to become today – and today was now.
Källa: The Soldier -
Mycket pessimism orsakas av att man tillskriver andra de känslor man själv skulle känna om man var i deras ställe.
Original:Much pessimism is caused by ascribing to others the feelings you would feel if you were in their place.
Källa: The summing up (1935) -
Någon frågade mig, om jag var strandsatt på en öde ö, vilken bok skulle jag ta med... 'How to Build a Boat.'
Original:Someone asked me, if I were stranded on a desert island what book would I bring... 'How to Build a Boat.'
-
Något var dött i var och en av oss, och det som var dött var hoppet.
Original:Something was dead in each of us, and what was dead was hope.
Källa: The Ballad of Reading Gaol (1898). För hela texten se: www.poets.org -
När Gud på skapelsens sjätte dag tittade på allt han hade skapat var allting gott, men familjen fanns ännu inte.
Original:Als Gott am sechsten Schöpfungstage alles ansah, was er gemacht hatte, war zwar alles gut, aber dafür war auch die Familie noch nicht da.
Källa: Die Weltbühne, 12-01-1923 Die Familie -
När Gud var rådvill skapade han journalisten.
Original:Toen God het niet meer wist, schiep Hij de journalist.
-
När jag finner en stor portion tacksamhet hos en fattig man tar jag för givet att det skulle finnas lika mycket generositet om han var en rik man.
Original:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
Källa: I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
När jag var ung trodde jag att pengar var det viktigaste i livet, men nu när jag är gammal vet jag att det är det.
Original:When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.
-
När vi åker skridskor på tunn is ligger vår säkerhet i vår snabbhet.
Original:In skating over thin ice, our safety is in our speed.
Källa: Essays (1844) -
När vi är lyckliga har vår fantasi mer kraft: när vi är olyckliga fungerar vårt minne då mer levande.
Original:Quando siamo felici la nostra fantasia ha più forza: quando siamo infelici, agisce allora più vivacemente la nostra memoria.
Källa: Le piccole virtù (1962) -
När vi är trötta på att älska är vi ganska glada för att någon är otrogen mot oss, för att befria oss från vår trohet.
Original:Quand nous sommes las d’aimer, nous sommes bien aises qu’on nous devienne infidèle, pour nous dégager de notre fidélité.
Källa: Maximes et Réflexions morales #63 -
Nervianerna, de var de första nervösa patienterna.
Original:De Nerviërs, dat waren de eerste zenuwpatiënten.
-
Obeslutsamhet förefaller mig vara den vanligaste och mest uppenbara lasten i vår natur.
Original:L'irrésolution me semble le plus commun et apparent vice de notre nature.
Källa: Essais II, 1, 368
Alla [var] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)
